Ich bin gebürtige Temeswarer, habe dort meine Kindheit verbracht und bin da auch zur Schule gegangen.

Nach meiner Auswanderung absolvierte ich meine Studien in Deutschland und habe da heute meinen Lebensmittelpunkt. Dennoch kehre ich immer wieder gerne in meine Geburtsstadt zurück, teils aus beruflichen, teils aus privaten Gründen.

In der Tour kann ich deshalb den Blick von außen in besonderer Weise mit der Innenperspektive aus meiner Kindheit und meiner Familientradition verbinden.

Der Stadtrundgang richtet sich an Besucher, die zum ersten Mal in der Stadt sind und sich einen Überblick über die Hauptsehenswürdigkeiten verschaffen wollen. Die Tour ist aber auch ideal für Einwohner Temeswars, die noch nicht lange in der Stadt leben. Auch ausgewanderte Temeswarer, die ihre Herkunftsstadt anlässlich des Kulturhauptstadt Jahres wieder besuchen und näher kennenlernen wollen, sollen angesprochen werden.

Die Führung wird für alle Interessenten virtuell auf der Internetseite www.owntowntour.com zugänglich sein. Darüber hinaus kann man die Tour auch gedruckt als Hochglanzversion in einer Geschenkschatulle erwerben, in den Größen XS im Visitenkartenformat oder XL im Buchformat. Die Stationen sind in beiden Formaten jeweils mit QR-Codes bestückt, die während des Stadtrundgangs abgerufen werden können. Die QR Codes sind mit einem Audio-Tour-Guide in mehreren frei wählbaren Sprachen mit den Texten zu den einzelnen Sehenswürdigkeiten verbunden, so können diese individuell abgerufen werden. Ich biete den Rundgang nach Terminabsprache gerne auch als realen Stadtspaziergang an.

Die Tour führt zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Festung und heutigen Inneren Stadt, bietet aber auch Einblick in weitere Stadtteile durch Stationen in den Vorstädten Josefstadt und Elisabethstadt.

Der mehrsprachigen Tradition Temeswars Rechnung tragend wird die Stadtführung in den in der Stadt vorherrschenden Sprachen Rumänisch, Deutsch und Ungarisch angeboten, dazu auf Englisch für weitere internationale Besucher. Gemäß dem multikulturellen Erbe der Stadt, haben wir so gut es aufgrund des auf 24 Karten begrenzten Umfangs möglich war, versucht die Perspektiven der verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die Temeswar geprägt und bereichert haben, zu berücksichtigen.

Das Format einer Stadtführung von 24 Stationen und den entsprechenden gedruckten Bildkarten brachte es mit sich, dass es notwendig war auszuwählen und Dinge pointiert darzustellen. Unser wichtigstes Ziel ist es, die Nutzer des Stadtrundgangs sowohl verlässlich und fundiert zu informieren, als auch mit unserer Begeisterung anzustecken. Dann können wir mit Fachkenntnis aber ebenfalls spielerisch und leicht in Temeswar unterwegs sein.